Pular para o conteúdo principal
O xbWatson é uma ferramenta para usar seu PC de desenvolvimento para monitorar a saída de depuração de todo o sistema e eventos críticos do sistema provenientes de um console XBOX. O xbWatson tem um editor de regras que permite personalizar a saída e as ações, além de monitorar e controlar processos. Você também pode coletar despejos de memória heap, de triagem e mini. Visão geral dos recursos:
  • Coletar a saída de depuração de todo o sistema e eventos críticos do sistema
  • Usar o editor de regras para filtrar e personalizar a saída
  • Separar os fluxos de saída em várias guias de saída
  • Salvar e distribuir suas regras e configurações personalizadas
  • Obter monitoramento e controles detalhados de processos
  • Criar e gerenciar despejos de memória de triagem, heap e mini
O xbWatson é baseado em sessão, o que significa que seu ciclo de vida depende de uma conexão com um console específico. Você não pode desconectar uma sessão existente e reconectá-la a outro console. No entanto, você pode abrir várias instâncias do xbWatson, cada uma conectada a um console diferente. O xbWatson é colaborativo, o que significa que não há conexões exclusivas nem bloqueio acidental de consoles. Várias instâncias podem ter como destino o mesmo console e funcionarão bem juntas, mesmo a partir de computadores ou desenvolvedores diferentes.

Conteúdo

Abrir o xbWatson

O xbWatson pode ser aberto em um prompt de comando do GDK, no XBOX Manager ou pesquisando xbWatson no menu Iniciar. O xbWatson se conectará ao seu console padrão, a menos que isso seja substituído fornecendo o IP ou o nome do host de um console de teste na linha de comando. Abrir o xbWatson pela linha de comando, usando o console padrão:
Abrir o xbWatson substituindo o IP ou o nome do host:
Abrir o xbWatson no XBOX Manager pelo Tools Launcher, que usará o console padrão: xbWatson Abrir o xbWatson no XBOX Manager clicando com o botão direito do mouse em um console e selecionando Launch xbWatson, que usará o console selecionado: xbWatson

Substituições de configuração

Na inicialização, o xbWatson carrega um arquivo de configuração padrão chamado defaultconfig.txt, localizado em %localappdata%\Microsoft\XBOX One Development Kit\xbWatson\3.0. Esse arquivo salva o estado das guias de saída, sua configuração, as regras e as regras aplicadas. Esse arquivo pode ser compartilhado com outros usuários do GDK para que eles possam abrir rapidamente uma sessão do xbWatson com configurações personalizadas. Você pode carregar uma configuração compartilhada fazendo o seguinte:
  • Salvando por cima do arquivo defaultconfig.txt local.
  • No Windows, arrastando e soltando um arquivo sharedconfig.txt sobre o xbWatson.exe.
  • Abrindo o xbWatson.exe com uma opção de linha de comando que aponte para o arquivo de configuração salvo (por exemplo, xbwatson.exe E:\MyConfig\sharedconfig.txt)
Para determinar o local do arquivo de configuração carregado no momento, observe na guia Log do Dashboard o que está sendo carregado: Loading configuration ‘C:\Users\UserName\AppData\Local\Microsoft\XBOX One Development Kit\xbWatson\3.0\defaultConfig.txt’.

Recursos

O xbWatson tem recursos que permitem ver e configurar a saída na janela de saída principal, aplicar regras de saída pelo editor e pelo menu, filtrar o tipo de saída pelo menu de feeds de dados e gerenciar recursos avançados no Dashboard relacionados ao diagnóstico de log, à lista de processos do Game OS e à geração e gerenciamento de despejos de pilha.

Janela de saída principal

A janela de saída principal consiste na barra de título, nas guias de saída, no Rule Editor e no dashboard, conforme mostrado na figura 1. Figura 1. xbWatson xbWatson

Barra de título

Quando o xbWatson está conectado a um console, a barra de título fica verde e exibe os detalhes da conexão, conforme mostrado na figura 2. Figura 2. Barra de título (conectado) Barra de título Se o xbWatson não conseguir se conectar ou se os serviços do kit de desenvolvimento não estiverem disponíveis, a barra de título ficará vermelha ou amarela. Verifique a guia Log no Dashboard para obter informações adicionais sobre o erro se você chegar a esse estado. Muitas vezes, isso é causado por um endereço IP ou nome de host do kit de desenvolvimento inválido. Confirme se o endereço IP e o nome do host do kit de desenvolvimento são válidos para garantir que o xbWatson possa se conectar corretamente ao kit de desenvolvimento.

Guias de saída

Na inicialização, há uma guia de saída padrão. Você pode criar mais guias de saída clicando no sinal de mais (+) à direita da última guia. Você pode remover uma guia de saída clicando no x no lado direito dessa guia. Você pode renomear a guia clicando no nome (Output). Quando há saída de depuração vindo do console, a luz de atividade dessa guia pisca. Os dados podem ser copiados da janela de saída realçando ou selecionando o texto e usando os comandos de cópia padrão do Windows para movê-lo de e para a área de transferência. Em cada guia de saída, você tem os seguintes menus de opções para configurar essa guia. Use o menu Add/Remove Rules para ativar ou desativar uma regra na guia de saída atual, conforme mostrado na figura 3. Para obter mais informações sobre como criar regras, veja a seção Rule Editor mais adiante neste tópico. Figura 3. Menu Add/Remove Rules Menu Add/Remove Rules Use o menu Data feeds para configurar os fluxos de saída mostrados pela guia de saída atual, conforme mostrado na figura 4. Figura 4. Menu Data feeds Menu Data feeds Os fluxos de saída podem ser ativados ou desativados marcando ou desmarcando as caixas de seleção ao lado do nome do fluxo. As opções individuais de cada fluxo podem ser configuradas clicando no ícone de engrenagem à direita do nome do fluxo, conforme mostrado na figura 5. Figura 5. Controle de feed Controle de feed Os feeds de dados disponíveis são mostrados na tabela a seguir.

Rule Editor

O Rule Editor fica no lado direito da janela de saída principal, conforme mostrado na figura 6. Figura 6. Rule Editor Rule Editor Para criar uma regra
  1. Clique em New no painel esquerdo. Uma nova regra em branco é criada.
  2. Dê um nome à regra.
  3. Adicione uma nova condição.
    • Corresponder à expressão regular: insira uma cadeia de caracteres regex a ser avaliada.
  4. Adicione uma ação (a ser executada após a condição ser correspondida com êxito):
    • Change color: abre um seletor de cores para alterar o texto correspondente.
    • Acquire stack dump: dispara o tipo de despejo de pilha selecionado.
    • Include text: exibe apenas o texto.
    • Exclude text: não exibe o texto.
    • Disable this rule: interrompe a execução desta regra. Isso é útil para permitir que você obtenha um despejo de pilha uma única vez durante uma execução de teste automatizada.
    • Set trigger to break: suspende o processo e o prepara para a anexação de um depurador.
    • Invasively attach: anexa o xbWatson como depurador ao processo.
    • Remove invasive attach: remove o xbWatson como depurador.
    • Flash window: faz o ícone do xbWatson piscar na barra de tarefas.
    • Show banner message: mostra uma mensagem de faixa na parte superior da janela de saída e muda a luz de atividade dessa guia para vermelho para chamar sua atenção.
    • Clear banner message: remove a mensagem de faixa da parte superior da janela de saída.
    • Enable other rule: habilita a regra especificada para esta guia de saída.
    • Disable other rule: desabilita a regra específica para esta guia de saída.
  5. Salve a regra.
Antes que a regra fique ativa, você deve aplicá-la a uma guia de saída. Você pode fazer isso clicando em Apply rules no editor de regras ou fechar o editor de regras e aplicar a regra pelo menu Apply rules diretamente na guia de saída.
Fique atento ao botão toggle multi-select ao aplicar regras pelo editor de regras. Apenas as regras selecionadas no momento são aplicadas.

Dashboard

Clicar na seta para cima na parte inferior da janela de saída principal abre o dashboard, conforme mostrado na figura 7. Com o dashboard minimizado, há luzes de status do dashboard no canto inferior esquerdo da janela. Essas luzes de status correspondem aos itens do dashboard. Elas piscam ou mudam de cor para indicar fluxo de dados ou uma alteração de status. Figura 7. Dashboard Dashboard

Log

O log contém informações relacionadas ao próprio xbWatson e à conexão do xbWatson com o kit de desenvolvimento. Você pode ver qual arquivo de configuração foi carregado na inicialização, qual endereço IP ou cadeia de conexão salva está sendo contatado e outras informações de depuração sobre o xbWatson. Esse item do dashboard fica vermelho se houver um problema de conexão com o kit de desenvolvimento.

Game OS

Quando um título não está em execução no kit de desenvolvimento, esse item do dashboard fica amarelo e mostra que os dados do processo não estão disponíveis. Sem um título em execução, você pode ver um conjunto mínimo de dados sobre as configurações do kit de desenvolvimento. Quando um título está em execução, você pode ver dados estendidos semelhantes aos do Gerenciador de Tarefas do Windows. A cor da linha indica o status da seguinte forma, conforme mostrado na figura 8.
  • Verde: ocorreu uma alteração nos dados do processo nos últimos cinco segundos.
  • Vermelho: o processo foi encerrado.
  • Laranja: o processo está suspenso, o que inclui depuração (interrupção).
  • Azul: há um depurador anexado, incluindo o xbWatson como anexação invasiva.
Selecionar uma linha permite ativar as opções abaixo da lista de processos. Figura 8. Lista de processos do Game OS Lista de processos do Game OS
  • Terminate: clicar em um processo ativo e depois no botão Terminate encerra o processo.
  • Break (debug): suspende o processo e o prepara para a anexação de um depurador.
  • Resume: remove a interrupção de depuração e retoma o processo.
  • Monitor: anexa o xbWatson como depurador invasivo. Apenas um depurador invasivo pode ser anexado a um processo por vez, portanto conectar o xbWatson dessa forma impede que o Visual Studio se conecte ao processo. Várias instâncias do xbWatson compartilham essa anexação. A desanexação é automática se todas as instâncias do xbWatson forem fechadas. Depois de habilitado, o feed de dados de depuração do processo (disponível na interface do usuário de configuração do fluxo de saída) começa a receber dados. A cadeia de caracteres de depuração de saída passa pelo fluxo de depuração do processo depois de anexado.
  • Detach: remove o xbWatson como depurador invasivo.

Despejos de memória

Use o menu Memory Dump para gerar um despejo de memória ou acessar os despejos de travamento de quiesce. Despejos de memória heap, mini ou de triagem podem ser criados para o título em execução no console. Os despejos gerados são armazenados localmente no console e podem ser baixados pelo botão Download, localizado abaixo da tabela Manual Memory Dumps. O botão Generate só fica disponível se um título estiver em execução e for capaz de gerar despejos de memória dessa forma. O xbWatson tem como destino o jogo em execução (ID do processo) que corresponde a um nome de imagem de jogo registrado no console. O painel Memory Dump só permite o gerenciamento de despejos de memória quando o título está em execução. As operações de geração e de download fazem a luz de ocupado do dashboard piscar, indicando atividade. Os despejos de travamento de quiesce são criados automaticamente se ocorrer um tempo limite de suspensão e nenhum depurador estiver anexado. Esses despejos são úteis para determinar por que o manipulador de suspensão do título não foi concluído dentro do tempo necessário. A luz do dashboard pisca para indicar a disponibilidade de um despejo de travamento de quiesce. Os despejos de travamento disponíveis são listados na tabela Quiesce Memory Dumps. Use o botão Download abaixo da tabela para copiar um despejo de travamento de quiesce para o seu PC de desenvolvimento. Veja Depurar transições entre os estados do ciclo de vida do jogo para obter uma descrição completa dos recursos fornecidos no Microsoft Game Development Kit (GDK) para depurar os manipuladores de suspensão e retomada necessários para o suporte ao ciclo de vida do jogo. Figura 9. Despejos de memória e de travamento de quiesce Despejos de pilha

Memória do jogo

Apresenta uma exibição semelhante à do Gerenciador de Tarefas do estado do console ao qual o xbWatson está conectado. O dashboard Game Memory atualmente se concentra no consumo de memória de título e de ferramentas. Outras estatísticas, como estatísticas de CPU ou de E/S de arquivos, serão adicionadas em versões futuras. O dashboard Game Memory no xbWatson Veja XBOX System Monitor para obter uma descrição dos gráficos fornecidos neste dashboard.

Veja também

Desenvolvimento de jogos para console XBOX (ambiente e ferramentas) Recuperar despejos de falha
Última modificação em 8 de outubro de 2026