​

Glossário

Esta lista contém termos, acrônimos e siglas comuns do ecossistema de jogos da Microsoft que você pode encontrar neste guia de publicação de jogos.

​

A

​

AR ou Authorized Replicator (replicador autorizado)

Replicadores de discos autorizados a replicar discos XBOX.

​

ATG ou Advanced Technology Group

​

AV/SV ou Antivirus/Submission Validator (antivírus/validador de envio)

Verificações realizadas no seu produto durante o processo de certificação.

​

B

​

Jogo base

Uma versão base original de um jogo enviada à Microsoft Store. As atualizações do jogo base são conhecidas como atualizações de conteúdo (CUs).

​

BTS ou Break the Seal

​

BVT ou Build Verification Test (teste de verificação de build)

Verificações realizadas no seu produto durante o processo de certificação para verificar se o produto está em um estado suficientemente testável. Para obter mais informações, consulte o Guia de BVT de certificação para PC e o Guia de BVT de certificação para console.

​

C

​

CFR ou Condition for Resubmission (condição para reenvio)

É um problema de XBOX Requirement (XR) que deve ser corrigido no próximo envio do produto para certificação. Um produto é reprovado na certificação se algum CFR for identificado.

​

CSF ou Concept Submission Form (também GSF ou Game Submission Form)

Um formulário enviado à Microsoft por Managed Creators para obter a aprovação do conceito de um produto de jogo futuro. Para obter mais informações, consulte Enviando conceitos de jogos.

​

CSV ou Currency Stored Value (valor armazenado em moeda)

​

CU ou Content Update (atualização de conteúdo)

Pacotes publicados na Microsoft Store depois que o jogo base foi publicado. Às vezes chamados de patches, hotfixes ou atualizações.

​

D

​

DPM ou Developer Partner Manager (gerente de parceiros desenvolvedores)

Alguém que trabalha na Microsoft e trabalha diretamente com parceiros desenvolvedores de estúdios de jogos específicos. Para obter mais informações, consulte Quem são meus contatos da Microsoft?.

​

DFU ou Digital Finished Unit

​

DLC ou Downloadable Content (conteúdo para download)

Produtos complementares disponibilizados para que um cliente compre e use com um produto de jogo.

​

E

​

EDS ou Entertainment Developer Store

Um portal da Microsoft usado por Managed Creators para solicitar e gerenciar kits de desenvolvimento XBOX.

​

EFIGS ou English, French, Italian, German, Spanish

Abreviação dos idiomas inglês, francês, italiano, alemão e espanhol.

​

EKB ou Escrowed Key Blob

O Escrowed Key Blob (EKB) é usado para descriptografar um pacote de jogo que foi criado e criptografado usando o XBOX Development Kit (XDK) ou o Game Development Kit (GDK).

​

F

​

FPU ou Finished Product Unit

​

G

​

GA ou General Audience (público geral)

O público de clientes que pode acessar um produto, ou uma versão específica de um pacote de jogo, quando ele não foi restrito a um público limitado, como um Known XBOX Device Group usado para Package Flighting.

​

GDK ou Game Development Kit

O Microsoft Game Development Kit (GDK) é um conjunto completo de ferramentas, APIs, extensões e modelos de programação que podem ser usados nas plataformas e iniciativas atuais e futuras de jogos da Microsoft.

​

GPPM ou Game Pass Production Management

Um grupo da Microsoft que dá suporte a Managed Creators durante a preparação e a execução da entrada de um produto no Game Pass.

​

I

​

IB ou Install Base (base instalada)

​

IDAM ou ID@XBOX Account Management

Um grupo da Microsoft que dá suporte a criadores do ID@XBOX. Para obter mais informações, consulte Quem são meus contatos da Microsoft?.

​

IDCert ou ID@XBOX Certification Submissions

Um grupo da Microsoft que dá suporte a criadores do ID@XBOX. Para obter mais informações, consulte Quem são meus contatos da Microsoft?.

​

IDDS ou ID@XBOX Developer Support

Um grupo da Microsoft que dá suporte a criadores do ID@XBOX. Para obter mais informações, consulte Quem são meus contatos da Microsoft?.

​

IDSetup ou ID@XBOX Setup Support

Um grupo da Microsoft que dá suporte a criadores do ID@XBOX. Para obter mais informações, consulte Quem são meus contatos da Microsoft?.

​

M

​

Publicação modular ou envio modular

A publicação modular oferece a flexibilidade de configurar, certificar e publicar diferentes módulos, como Packages ou Store listings, de forma independente. A publicação modular é compatível quando você seleciona Game ou Game bundle como produto durante o processo de configuração (página Apps and games | Overview, selecione + New product). Se você selecionou MSIX or PWA app ou App bundle como produto, a publicação modular não é compatível. Observe que a publicação inicial sempre será uma publicação completa em todos os módulos, independentemente de o produto oferecer suporte à publicação modular ou não. Para saber mais, assista a este vídeo sobre publicação modular.

​

MPC ou Microsoft Partner Center (também Partner Center)

O Partner Center simplifica vários processos de negócios para facilitar que os parceiros da Microsoft gerenciem seu relacionamento com a Microsoft e com seus clientes. É um console unificado baseado na Web que dá acesso a uma ampla variedade de atividades voltadas a parceiros, incluindo a publicação de um produto de jogo na Microsoft Store, tudo por meio de uma interface gráfica do usuário.

​

P

​

Partner Center

Consulte Microsoft Partner Center.

​

PDLC ou Paid Downloadable Content (conteúdo pago para download)

Produtos complementares pagos disponibilizados para que um cliente compre e use com um produto de jogo.

​

PDP ou Product Details Page (página de detalhes do produto)

A página de detalhes do produto (PDP) exibe informações específicas do produto e ativos de marketing, incluindo trailers e capturas de tela, na Microsoft Store. Se configurada, um cliente pode adicionar um produto à lista de desejos, comprá-lo e avaliá-lo a partir da PDP.

​

PPM ou Production Partner Manager (gerente de parceiros de produção)

Alguém que trabalha na Microsoft e trabalha diretamente com desenvolvedores e editores de jogos para dar suporte ao planejamento de lançamento, à certificação, à publicação e à manutenção de jogos e produtos associados. Para obter mais informações, consulte Quem são meus contatos da Microsoft?.

​

PSM ou Post-sale monetization (monetização pós-venda)

​

R

​

RFC ou Released from Certification (liberado da certificação)

A conclusão do processo de certificação do XBOX para um envio individual, resultando em aprovação ou reprovação.

​

RTM ou Release to Manufacture (liberação para fabricação)

O processo de aprovação de um disco de jogo para liberação aos Authorized Replicators, a fim de iniciar a replicação e a fabricação de discos XBOX.

​

S

​

SLA ou Service Level Agreement (contrato de nível de serviço)

A duração esperada para a conclusão de serviços específicos fornecidos pela Microsoft, como a certificação do XBOX.

​

SPM ou Strategic Partner Manager (gerente de parceiros estratégicos)

Alguém que trabalha na Microsoft e trabalha diretamente com editores de jogos. Para obter mais informações, consulte Quem são meus contatos da Microsoft?.

​

SRI ou Standard Reporting Issue (problema de relatório padrão)

É um problema de XBOX Requirement (XR) relatado pela certificação do XBOX durante o processo de certificação. Os criadores devem revisar e resolver todos os problemas relatados. Um produto não será reprovado na certificação por causa de SRIs.

​

SubVal ou Submission Validator (validador de envio)

O log do Submission Validator (SubVal) é um arquivo XML gerado pelo programa Submission Validator. O programa SubVal realiza verificações de erros no seu jogo. Ele é executado sempre que você executa a ferramenta Make Package (makepkg). Você deve carregar o log do SubVal ao enviar o jogo para a certificação do XBOX. Para obter mais informações, consulte Introdução ao Submission Validator.

​

T

​

TAK ou Touch Adaptation Kit

O Touch Adaptation Kit (TAK) permite que os criadores criem e implantem layouts de controle adaptados para toque em dispositivos. Para obter mais informações, consulte Introdução ao toque.

​

TDM ou Test Disc Manufacturer (fabricante de discos de teste)

Replicadores de discos XBOX usados pela Microsoft para fabricar discos de teste XBOX durante o processo de certificação do XBOX.

​

X

​

XAG - XBOX Accessibility Guidelines

As XBOX Accessibility Guidelines (XAGs) são um conjunto de práticas recomendadas desenvolvidas em parceria com especialistas do setor e membros da comunidade de jogos e deficiência. Para obter mais informações, consulte Xbox Accessibility Guidelines.

​

XBOX Game Pass

Um serviço de assinatura com vários planos que oferece aos assinantes acesso a uma biblioteca de jogos para console XBOX e PC, com novos jogos adicionados todos os meses. Você pode encontrar detalhes sobre os planos disponíveis para os jogadores e os jogos e benefícios incluídos em cada plano em https://xbox.com/xbox-game-pass.

​

XIP ou XBOX Insider Program

O XBOX Insider Program oferece aos fãs apaixonados do XBOX a oportunidade de dar feedback sobre as atualizações mais recentes do sistema XBOX, além de recursos e jogos ainda em desenvolvimento, tanto para consoles XBOX quanto para XBOX no PC. Para obter mais informações, consulte Flighting do Xbox Insider Program.

​

XPA ou XBOX Play Anywhere

O XBOX Play Anywhere é uma configuração e um programa para produtos que podem ser jogados tanto no PC quanto no console e que oferecem suporte a comprar uma vez e jogar em qualquer lugar, além de progressão cruzada para jogos salvos.

​

XR ou XBOX Requirements

Os XBOX Requirements (XRs) consistem nas políticas, nos requisitos técnicos e nos requisitos relacionados aos componentes do produto aos quais todos os desenvolvedores e editores devem se adequar para jogos lançados em consoles XBOX ou XBOX no PC. Para obter mais informações, consulte Xbox Requirements para jogos de console Xbox e Xbox Requirements e políticas da Store para PC, dispositivos móveis e Creators Program.